Ahora nos quejamos mucho de todo pero, cuando Carlos Gardel cantaba este Tango, mis abuelos ni se conocían

Tango
1933

Canta: Carlos Gardel

Todo el mundo está en la estufa, (cabreado)
Triste, amargao y sin garufa, (paciencia)
neurasténico y cortao...
Se acabaron los robustos,
si hasta yo, que daba gusto,
¡cuatro kilos he bajao!
Hoy no hay guita (dinero) ni de asalto (ni robando)
y el puchero está tan alto
que hay que usar el trampolín.
Si habrá crisis, bronca y hambre,
que el que compra diez de fiambre
hoy se morfa (come) hasta el piolín.(hasta la cuerda)

Hoy se vive de prepo (prepotencia)
y se duerme apurao.
Y la chiva (la barba) hasta a Cristo
se la han afeitao...
Hoy se lleva a empeñar
al amigo más fiel,
nadie invita a morfar...(comer)
todo el mundo en el riel.
Al mundo le falta un tornillo
que venga un mecánico...
¿Pa' qué, che viejo?
Pa' ver si lo puede arreglar.

¿Qué sucede?... ¡mama mía!
Se cayó la estantería
o San Pedro abrió el portón.
La creación anda a las piñas (a tortas)
y de pura arrebatiña (cabreo)
apoliyasin colchón. (que no pega ojo, vaya)
El ladrón es hoy decente
a la fuerza se ha hecho gente,
va no encuentra a quién robar.
Y el honrao se ha vuelto chorro (ladrón)
porque en su fiebre de ahorro
él se “afana” por guardar.
Al mundo le falta un tornillo,
que venga un mecánico.
pa' ver si lo puede arreglar.